Showing posts with label norwegian. Show all posts
Showing posts with label norwegian. Show all posts

Tuesday, 24 April 2018

Saffran

April 2017

A worsted weight stranded pure wool cardigan is not the most clever of projects to be knitting in April, particularly if you don’t factor in enough growing room, which I didn’t.

Consequently this didn’t get quite the wear it deserved, although with a bit of determined stretching it did see us out until the end of the winter.


I really rate Rowan’s pure wool worsted. It’s cosy, knits up quickly and washes very well. It’s not the cheapest, admittedly, but in baby cardigan sized amounts it’s manageable.

Saffran is supposed to be steeked, but since I was using a superwash wool, I was worried that any steeking I did might not have held properly. I just knitted my version back and forth instead, and was pretty pleased with the result.


The pattern for this little cardigan is very well written and I don’t remember spotting any issues with it at all. Plus you’ve got to love a pattern which includes a recipe for saffron buns at the end just because.

Pattern: Saffran by Nicolina Lindsten
Yarn: Rowan Pure Wool Worsted in mustard (mc) and ivory (cc).
Size: 12 months
On ravelry: here

Monday, 31 October 2016

A pair of Traktorgensers in Yarn Stories Fine Merino dk

August 2016

Some time ago I was sent a big bag of Yarn Stories Fine Merino dk to try. It took me a long time to settle on what to make with it, but this summer I decided that this Norwegian tractor pattern was just about gorgeous enough to do it justice. Only just, mind you.

Fine Merino dk is so beautiful knitted up that everyone in my knitting group wanted to know what I had used. It's incredibly soft and, as these sweaters would suggest, the colour palate is very pretty. I'm always on the look out for yarns which take colour work well - I tend to use yarns heavy in natural fibres for most of my colour work, and they can sometimes be a bit coarse and itchy. Not this one. It is incredibly soft and also machine washable, which makes it ideal for children's clothes. Let's face it, they get dirty.

The yarn does have some fantastic pattern support on the Yarn Stories website. Amelia is just one example, and originally I was sorely tempted to make one for myself. One day I probably will, but this tractor pattern had been on my wish list for over a year, and as my son is increasingly fussy about me not dressing him in scratchy wool, I thought I had better whip up a couple of these first.


The pattern itself is by Sadnes Design, and only available in Norwegian, but once again, I ran it thought google translate, applied a little bit of common sense et voila. I had great fun playing around with the fairisle motifs and colours, as I didn't feel that both sweaters needed to be identical. 

It's worth noting that not all of that yoke is made by stranding however. By the time you get to the exhaust pipes, your floats would be unmanageably long, and so the bits of contrast colour are added using swiss darning/duplicate stitch. More loose ends to sew in, but it is the only way to prevent the finished object from being terribly wrinkly - I can see why the pattern was written that way


Profuse apologies for the lack of any modelled photos of the small one. It's going to fit my little girl next winter, I think, not this one. I really hope I can come back and add some in due course. There needs to be a photograph of them both wearing their matching sweaters and one day there will be, so watch this space.

Thankfully George's is also a bit on the large side too at the moment, and so here it is modelled with great panache by his friend Albie.

In conclusion, this was a fun project in which a fabulous yarn met a handsome pattern and produced a pair of practical, warm and appealing garments. Happy days!

Pattern: 1308-14 Traktorgenser by Sadnes Design
Yarn: Yarn Stories Fine Merino dk in French Navy, Taupe, Thistle and Mulberry
Size: 6 years (taupe), 12 months (purple)
On ravelry: here

Friday, 30 September 2016

Stjerneshorts/Starryshorts

June 2016

I spotted these little shorts on ravelry a few years ago, and thought that were so cute, I was determined to have a go at them. Lucy is just learning to crawl, and so we're mostly going to be giving dresses a miss over the winter, as they're not the most practical at this age. Shorts make a lovely alternative, particularly as she's less prone to nappy leakage now she's on solids - probably too much information, that, but given the work that went into these, I would rather they didn't get poo on them. I don't think that's unreasonable really...


This is a pattern which is only available in Norwegian, but with the help of google translate and a little bit of common sense I managed to make it out. In this day and age, when there are so many supportive people out there in cyberspace, it's nice to think that the lack of an English version of a pattern is no reason not to have a go anyway. The Excuse Me? group on ravelry is especially helpful when it comes to translating the tricky bits, but for the most part, google translate is more than adequate.

These shorts have a drawstring waist to hold them up. The pattern suggests threading the cord drawstring through at the end after you have sewn the waistband hem down already. I thought it might be easier to add it as I went.

As these have folded over and sewn down hems at the waist and legs, I think that if I was to make them again I might work the inside part of the hems in a contrast colour, as it's a very cute look.


These are a little on the snug side, but should see Lucy through winter ok - I wanted to stick with a stitch count which would make sure the chart ended in the right spot. I also moved the start of round to the back of the shorts, as I there was bound to be a slight jpg in the olourwork where one round ended and the next began, and I felt I would rather have that happen there than at the front (although there’s something to be said for doing it the other way around when you’re knitting for someone who spends so much time with their bum in the air).



I did pick up some stitches inside the shorts and knit a reenforced gusset, as they felt a little bit loose there. I am a little bit envious of Lucy's knitted hot pants, and toying with the idea of improvising an adult pair, but if I do, I'll probably skip that bit, as I don't fancy the woollen double gusset much.

These were knitted from stash using a 4-ply sock yarn which long since lost it's label. I think it might well have been King Cole zigzag but I wouldn't swear to it.

Pattern: Stjerneshorts by Tina Hauglund
Yarn: Grey/cream wool blend 4-ply of unknown origin
Size: 6-12 months
On ravelry: here

Sunday, 18 August 2013

Baby Norgi

May 2013

I made a new year's resolution to try out a couple of techniques I had yet to tackle this year, and just to show that I stuck with it, here's my first go at steeking. One of the first things I learned was that there are are two methods - crochet steeking and sewing machine steeking. Having read around on teh internets I concluded that I would prefer to use a crochet steek. It’s what Elizabeth Zimmerman would have done.



So despite not being a crocheter, I duly had a go, but in the end I concluded that it wouldn't work with this pattern, as there are lots of long white floats behind where the armhole would need to be cut, and the crochet method doesn’t seem to do anything to secure them.

I suspect it’s because the baby norgi pattern was written on the assumption that you would use a sewing machine steek, and it therefore doesn’t have a steek ‘panel’, which I think is essential to making a crochet steel work. Certainly the ‘how to steek’ article which comes with this pattern assumes you will use a sewing machine.


I could just be missing something, though, because this is my first go at this. Either way it’s good to have tried both ways and even though it meant a bit of faffing about, I can afford to be a bit relaxed - this is a Christmas jumper after all.

My sleeves came out much too wide and had to be frogged and re-knitted. I also modified the collar to a 1x1 rib with a button, just to be sure that it would fit over the recipient’s head.



In the process of making up I’ve realised that having to set in the sleeves AND sew down the facings AND add a hem at the waist and the wrists AND not being able to join the shoulder seams with a three needle bind off means a LOT of finishing for something knitted in the round. Even so, a great learning exercise and very very cute.



Pattern: Baby Norgi by Wendy D. Johnson from Knitty Spring 2003.
Size: 27" chest (for a 2 year old)
Yarn: King Cole Zig Zag / Patons Fairytale Dreamtime 4-ply / Regia Color 4-ply
Colour: Ruby / White / Denim Blue
Amount: 1.5 skeins of MC, less than 1 skein of CCs
On ravelry: here